Журналист, повидавший полмира, теперь прикован к офисному креслу. После травмы ему пришлось сменить командировки на монитор, а живые репортажи — на цифровую рутину. Вместо экзотических стран его окружают гики из нового поколения, щелкающие задачи быстрее, чем он успевает понять, о чем речь.
Каждый день в редакции модного журнала напоминает ему, как далеко он от прежней жизни. Раньше он гонялся за новостями по всему земному шару, а теперь скроллит ленту и правит тексты. Подростки из digital-отдела болтают на своем сленге, а он чувствует себя чужим в этом мире трендов и хайпа.